| |
|
| ◆ 古涌金门遗址——Site of
The Ancient Yong Jin Men |
据历史记载，涌金门建于唐景福二年(839)，为古代杭州西面城门之一。
相传，西湖有金牛涌现湖面，吴越王钱缪在此筑城门，遂取名涌金门。城门故址在西湖大道(原涌金门直街)与南山路交汇之处附近。在杭州诸城门中，涌金门略小。另外，因涌金门面临西湖，以湖为外势，固若金汤，所以它没有月城(瓮城)。
涌金门的城门，还有水门一座。于后唐清泰三年(936)五月，吴越国文穆王钱元璀命杭州守将、金华令曹杲在涌金门北侧开水门，凿涌金池，引西湖水入城，以作饮用。
绍兴二十八年(1158)，南宋朝廷增筑城垣，涌金门改称为丰豫门。元初，城墙和城门均毁。元末，张士诚重筑杭州城墙和城门时，丰豫门恢复依旧。明成化十二年(1158)，又复称涌金门，并再开创水门、建桥与板闸，通导西湖之水，用以通行。清代康熙四十八年(1709)，圣祖玄烨南巡来杭州，驻跸太平坊行官时，从运司河乘御舟，就足出涌金水门进西湖游览的。
古代，涌金门是人们出城游湖的主要通道，游客众多。那时，这里逶迤五里湖岸，遍植垂柳，春风吹得柳丝飞扬，所以又叫“柳洲”。宋人有诗赞曰：“春光湖水满，春色柳洲深。奠作风中线，条条系客心。”
从涌金门城楼上望西湖，风光秀丽，情趣非凡。原城门楼上有楹联曰：“长堞接清波看水天一色；高楼临闹市绕烟火万象。”旧时，西湖游船多在涌金门外湖埠头集散，接引游客，故杭州有“涌金门外划船儿”的民谚。
民国初年，杭州拆除钱塘、涌金、清波三门，城墙墙基用来建路，即今日的湖滨路和南山路，自此，西湖和城区连成一片，涌金门便成为历史了。20世纪50年代，这里建立涌金公园，与柳浪闻莺公园连成了一片，成为南山路西侧沿湖主要景点之一。 |
|
|
|
|
| ◆ 亭湾骑射——Riding And
Shooting At The Bay With A Booth |
亭湾骑射是“清代西湖十八景”之一。
相传，古时候，这里“沿湖而北，稍折而西，水流弯曲”，平沙浅草，是一片开阔之地，湖畔曾有座“集贤亭”，俗称黑亭子，故此地叫“亭了湾”。
后来，清代八旗子弟在这一带安营扎寨，老杭州人称之为“旗下营”。清雍正年间，浙江总督李卫重修亭子，名“射亭”，并在此地检阅士兵，于是，后人将此地景点取名为“亭湾骑射”。
现在，重建的“集贤亭”又耸立在湖面，一道青石板搭起的水面步廊，将亭子与湖岸牵连。亭上挂有一幅楹联曰： “虽说林亭美，湖城绮陌容啸傲；天成云水乡，景胜新妆亦经纶。”亭内，四周没有护栏，地面上镶嵌着一幅描摹清代士兵骑马射鸟的浮雕。湖岸边，还立有乾隆题诗石刻御碑一座，供游客观赏。 |
|
|
|
|
| ◆ 杭州古城石刻图——Larved
Stone Drawing Of The Ancient Town Of Hangzhou |
| 在湖滨一公园北端的地坪上，镶嵌着一块“浙江省城图”。它是用花岗岩石镌刻，以清代光绪年间(1875—1908)，杭州的城池和街坊地图为蓝本，将古城的历史面貌印证给今人。让游人在寻觅和对照中，来领略杭州历史文化的深厚底蕴。 |
|
|
|
|
| ◆ 涌金池——Yong jin lake |
涌金池原是连接西湖和运司河的小河。
据历史记载，唐景福二年(839)，吴越国王钱镠筑杭州城墙，在此处开城门名涌金门。后任国王钱元瓘又于清泰三年(936)五月，在此开凿大池，引两湖水灌入，始成涌金池的雏形。池旁立有刻石：“清泰三年，丙申之岁，建午之月。特开此池。”后有诗人杨蟠题涛，咏池畔景色云：“涌金春色晚，吹落碧桃花。一片何人得，流经十万家。”
原涌金池濒湖处还筑有水门，称为涌金门。水门有水闸，称涌金闸，遗址在今新建的涌金池西测濒湖处。《水浒传》第一百十四回“涌金门张顺归神”，指的就是此水水门。 |
|
|
|
|
| ◆ 金牛出水雕塑——Sculpture
Of The Golden Bull That Came Out Of The Water Surface |
据北魏郦道元的《水经注》记载，相传汉代时，西湖中曾有金牛涌现，人们认为这是“明圣之瑞”，因此，西湖又有“金牛湖”、“明圣湖”之称。
传说这头金牛住在西湖之中，每逢大旱季节，它就会在湖中涌现，口吐大股清水，帮助百姓抗旱。后来，湖水不再干涸，金牛也就不再出现了。于是，人们在湖边筑起了城楼，天天登楼去望金牛再现，忘不了它的功德。
现在，这座雕塑出现在涌金池中，圆了百姓的梦。
|
|
|
|
|
| ◆ 卜哈提亚氏墓园——The Cemetery
of Buhatiyashi |
这是穆斯林先贤卜哈提亚氏与二从者的墓地，位于南山路清波门东侧的清波街口。
据传，卜哈提亚氏是中亚西亚波斯人，被称为伊斯兰天方先哲。在1100多年前，卜氏从海上“香料之路”来到中国，定居在杭州。卜氏与二名从者归真后，始葬于杭州城西。吴越时期，修扩杭州城墙时，古墓被埋没在城墙之下。
民国初年，杭州拆城墙建造南山路时，古墓出上。当时，在清波街口，建立了卜氏墓地，让回民瞻拜。20世纪50年代，墓中骸骨被迁葬于五常乡回族公墓。1990年，又重新按伊斯兰教义，将卜氏古墓迁葬此地，建立了卜哈提亚氏墓同。
现墓园中三座古墓，采用塔式石墓盖，每座四层，高约O.6米，都是原古墓石墓盖的顶冠部分，顶石上镌刻着精细华美的菱形帔巾图案。 |
|
|
|
|
| ◆ 钱王祠——Qian Wang Temple |
钱王祠旧名“表忠观”，原是奉祀吴越国武肃王钱镠的祠宇。
钱镠(852－932)杭州临安人，任吴越国国王时，治理杭州功绩卓著。为表彰他的功绩，北宋神宗熙宁十年(1077)，杭州知州报请朝廷批准，在玉皇山建立“表忠观”，由苏东坡撰写了《钱氏表忠观碑》，刻石立于祠侧。元代，表忠观被毁。
明代嘉靖年间(1522—1566)，浙闽总督胡宗宪，将在柳浪闻莺的钱王故苑灵芝寺，改建为钱王祠。原祠前立有石表，上题“功德坊”三个大字。清代时，祠内有康熙御书“保障江山”额、雍正敕封钱缪为“诚应武肃王”及乾隆御书“忠顺遗麻”匾额。
2002年重建后的钱王祠，总建筑面积3200平方米，整个祠堂由献殿、功臣堂、五王殿、庆系堂、怀慎堂、揽远堂、依光堂、阅礼堂等殿堂组成，采用明代祠庙建筑的造型和格局，形成了颇具园林风格的祠宇建筑。祠内通过塑像，重现了吴越三代五王的风采，并运用大型壁画、文物陈设、诗词字画等手段反映了吴越王国的历史功绩，重现了吴越时期杭州的乡风民俗和盛世景观。祠内还建有一座古戏台，为游客上演戏剧、歌舞、民乐等。祠门外又重竖起“功德崇坊”碑，建了荷花池，还在甬道上立了八座牌坊和钱镠塑像，供人们瞻仰。
|
|
|
|
|
| 古城遗址 美丽风光 |
|
